Explores the deviation of African literature from the standard variety of European languages. Approaches to the use of European languages as a medium of creation; Distinction between connotative and denotative meaning; Comparison between African and French languages; Characteristics of the Negro poetry; Analysis of African authors' works; Importance of deviation.