Identifies the elements of oral epic traditions Thomas Mopoku Mofolo has incorporated into his novel `Chaka,' considered as a literary subversion of the collective black image of traditional Africa and its legendary heroes. Hero's noble ancestry; Mysteriousness of birth and early youth; Magical endowments and pre-eminence; Heroic martial ferocity; Epic horror and praise singing.