The author shares her views about translating the poems of Israeli writers Agi Mishol and Nurit Zarchi. She describes the poets' technique and subject of translating the intangible, the fantastic or the unknown into concrete terms. She also observes that both poets question the traditional divisions of matter and spirit. Some of the poems the author translated include Mishol's "Revelation" and Zarchi's "1948."