The article discusses the publication of the writings of Swedish King Gustaf III in the early 19th century, with focus given to the ways in which certain writings were selected as a means to construct an image of Gustaf as a creative literary mind. The author investigates two editions of Gustaf's writings, one French and one Swedish, in order to glean insights into the king's rhetorical skill and knowledge of French.