We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
The Rainbow e a tradução de D. H. Lawrence Para as Telas.
- Authors
Rocha Fernandes, Bruna Renata; Viana da Silva, Carlos Augusto
- Abstract
This article has the objective of analyzing the novel The Rainbow (1915), by D.H. Lawrence, and its adaptation to the cinema in 1989, by Ken Russell. This analysis intends to verify some of the director's choices and their consequences to the development of the characters and the filmic narrative. The focus will be on Ursula, a representative character of the author's literary universe, considering how she is portrayed in both the book and the movie, and how the director's decisions influenced in her translation into screen. We start from the idea that some deletions in the filmic narrative changed the perspective of Ursula's construction to spectators. The analysis will be based upon passages from the book which will be used to compare with the corresponding scenes from the film to show differences between the source text and its translation. As theoretical background it will be used works by Dan Jacobson (1973) and his discussion about D. H. Lawrence and the modern society, James Wood (2007), and his introduction about the book The Rainbow, Louis K. Greiff (2001), and his work about Lawrence in the cinema, as well as texts by the author himself that illustrate his ideas.
- Publication
Revista FSA, 2018, Vol 15, Issue 2, p141
- ISSN
1806-6356
- Publication type
Article
- DOI
10.12819/2018.15.2.8