We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
„ZWYCIĘSTWO BOGÓW" - JACKA IDZIEGO PRZYBYLSKIEGO ZAGINIONY PRZEKŁAD „VICTORIA DEORUM" SEBASTIANA FABIANA KLONOWICA.
- Authors
KURAN, MICHAŁ
- Abstract
In the initial part of the paper, the author revises the state of research in Sebastian Fabian Klonowic's poem Victoria deorum to this day, taking into consideration the issue of nobility, the allegorical nature of the piece, its literary genetic and thematic qualification, affinity for Old-Polish paraenetic literature, explanation of the title, the role of mythological context, social problems, construction of the work, printing history as well as ancient and modern sources of erudition. Next, he describes the history of translations of the piece (both those that remain in manuscripts and fragments printed in research papers), mentions partial Latin editions of the work and quotes fragments of scholars' translations. He also informs about a discovery of a translation, regarded as lost, by Jacek Idzi Przybylski, characterises its manuscript found in the collection of Ambroży Grabowski, deposited in the National Archive in Cracow, and follows to consider the reasons why Przybylski stopped his translation and Grabowski failed to publish the work of his friend.
- Subjects
KRAKOW (Poland); MANUSCRIPT collections; HISTORY of printing; NOBILITY (Social class); ANCIENT history; NATIONAL archives; POLISH history
- Publication
Pamietnik Literacki, 2022, Issue 2, p261
- ISSN
0031-0514
- Publication type
Article
- DOI
10.18318/pl.2022.2.17