We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
BARTHOLOMÄUS RINGWALDT ALS ÜBERSETZER.
- Authors
Masiero, Federica
- Abstract
Im Mittelpunkt der vorliegenden Untersuchung steht die Tätigkeit des protestantischen Pfaffers Bartholomäus Ringwaldt als Übersetzer. Obwohl auf Ringwaldt als Übersetzer hinzuweisen bedeutet, nur einen kleinen Ausschnitt seiner literarischen Tätigkeit zu bennen, gewährt uns eine vergleichende Analyse seiner deutschen Übersetzung der lateinischen Komödie Daniel Cramers Plagium mit dem Original und mit zwei weiteren zeitgenössischen Übertragungen aufschlussreiche Einblicke nicht nur in sein Übersetzungsverfahren, sondern auch in die Eigenheit seines Schreibstils.
- Subjects
GERMANY; TRANSLATORS; RINGWALDT, Bartholomaus; COMPARATIVE studies; LATIN drama (Comedy); CRAMER, Daniel; PLAGIUM; TRANSLATIONS
- Publication
Daphnis: Zeitschrift fuer Mittlere Deutsche Literatur und Kultur der Fruhen Neuzeit, 2010, Vol 39, Issue 3/4, p545
- ISSN
0300-693X
- Publication type
Article
- DOI
10.1163/18796583-90000810