The article reports that Tom Muir and colleagues at Rockefeller University have demonstrated that direct cross-talk results in methylation of a lysine on another histone using chemically assembled ubiquitylated histone H2B. The researchers observed methyltransferase activity in nucleosomes containing ubH2B.